When I first made ogórki kiszone (cucumber preserved in brine), my friend, Chris who used to write a blog called Kielbasa Stories, suggested that I try making Ogórkowa, a well known soup made with these natural Polish pickles.
While well knows in Poland, Ogórkowa can be found in Polish markets or delis in other countries, but is not something widely known in the United States.
The thought of a pickle soup seemed unusual to me, but no more unusual that horseradish soup or mustard soup, both of which are now part of my soup lineup.
I’ve read the recipe for Ogórkowa in a Polish cookbook in English, From a Polish Country Kitchen, which you can find via my affiliate link, and also on Allrecipes Polska.
This is a combination of the two. The American version has you dicing vegetables and them blitzing them, but not until completely smooth. The Polish version, which I’ve gone with in the instructions, has you grating the cooked vegetables.
I have to say, I saw the grater used so often, in so many way, in Polish kitchens. It was sometimes used in ways that wouldn’t have occurred to me. Need breadcrumbs for a recipe? Just grab last night’s baguette and grate it!
Ogórkowa is complex soup with many layers of flavor. As you can see from the ingredient list, it’s so much more than just pickles.
Smacznego!
Lois
Print
Prep Time:
Yield:
Category:
Cuisine:
Print
PinIngredients
- Pork or chicken bones
- 1 leek, the white and light green parts, trimmed and rinsed
- 2 carrots, trimmed and peeled
- 1 parsnip, trimmed, and peeled
- 1 stalk celery, trimmed
- 1 onion, trimmed and outer layer removed
- 3 allspice (whole)
- 1 quart (900 ml) sour pickles
- 4 cloves garlic, finely minced
- 3 large potatoes, peeled and diced
- 1 tablespoon dried marjoram
- Salt and pepper, to taste
- 1/4 cup heavy cream
- 2 tablespoons chopped fresh dill
Instructions
- Add the bones, leek, carrots, parsnip, celery, onion and allspice to a large pot
- Add 6 to 8 cups of water, or use broth, (chicken or vegetable) if you don’t have soup bones in hand
- Bring to a boil, reduce heat and simmer 40 minutes
- While this is cooking , removed the pickles, reserving their liquid, grate the pickles and simmer in a small amount of water for 20 minutes, drain
- Add the garlic and potatoes to the soup and cook about 15 minutes, until the potatoes are tender
- Remove the bones, leek, carrots, parsnip, onion, and allspice from the soup
- Grate the carrots, parsnip, and celery, and return to the soup
- Season with marjoram, salt and pepper
- Add the grated pickles and juice to the soup
- Just before serving, stir in the heavy cream and chopped dill
I’ll have to try this. I canned pickles last year and I’m sure they will work in the recipe.
Thanks for posting it. Can’t remember when I had this soup last. Maybe a spoon of sour cream and some vinegar can be addes 😉
★★★★★
Thanks for taking time to comment, Kuba. I hope you enjoy it!
Lois, thank you so much for your posts! My step daughter made fasolka po bretanski when we were in KrakowI. I love it. Do you have the recipe for vegetable salad with peas carrots and mayonnaise? Also I am trying the pickle soup next–a staple on Polish restaurant menus!! Your fan, Nancy
You are too kind, Nancy! I look forward to getting acquainted over our favorite Polish recipes.
This is the closest dish I have made to the peas and carrots salad you mention. I think you could prepared frozen veg or used canned and dress it in a similar style. You might mince in a little shallot, maybe decorate your molded creation with sliced hard boiled eggs or thin slices or radish and chives. The presentation in these salad is always so impressive!
https://polishhousewife.com/salatka-warzywna-vegetable-salad/
are there translations for the recipes?
On Allrecipes Polska? You would have to copy and paste into a translation app.
The Google Chrome browser will translate web pages. Look for a small icon in the address bar near the “star” for saving book marks. The translations are not perfect. It appears that they are literal translations and that does not necessarily work well; literal translations do not account for idioms and that may cause some ‘unusual’ sentences and odd grammatical / syntax structuring.
It does work well enough to understand the meaning, though, and it is just fine for recipes.
And thanks for the pickle soup recipe; it is a little different from the one I have used but I will try it soon.
Pleasure, Jon. Thanks for the Chrome tip.
Like pickle soup a lot.
Could this be done in a slow cooker? How long?
In rereading the recipe, Renee, I think you could make it in a slow cooker; I’m just guessing but I think 6 to 8 hours should be good.